诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调词十首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈陶《水调词十首》其七,以闺中思妇视角写边塞征戍之苦,通过寄衣细节展现对远方丈夫的深切牵挂与忧念。

译文

漫漫长夜独自难眠,已厌倦了华美的锦被, 秦楼之上霜月清冷,更苦了思念边关的心。 寄去的征衣特意加倍填装了厚绵, 仍然担忧交河一带冰雪冻结得太深。

注释

锦衾:织锦制成的被子,代指闺中寝具。 秦楼:泛指女子居所或闺阁。 边心:思念边疆戍守亲人的心情。 征衣:寄给戍边将士的寒衣。 交河:古地名,在今新疆吐鲁番西北,唐代安西都护府辖地,此处代指极寒边塞。

赏析

本诗以细腻笔触刻画思妇心理,艺术特色在于以物寄情、以小见大。前两句借“倦锦衾”与“霜月”渲染孤寂凄清氛围,将闺怨与边愁交织;后两句转写寄衣细节,“一倍装绵厚”显关爱之切,“犹虑”二字更将忧虑推向极致,即便衣物已厚仍恐不足以御寒。全诗语言质朴而情感深沉,通过具体生活场景折射战争带给普通家庭的痛苦,体现了唐代边塞诗中闺怨题材的典型风貌,真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品