诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调词十首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈陶《水调词十首》其二,借闺怨题材抒写女子青春易逝之悲。通过新月、明镜等意象,刻画思妇因离别而懒理妆饰、独对镜叹老的幽微心绪。

译文

懒得再吹奏羽管乐器,只因心中充满离别的哀怨, 西园上空一弯新月升起,仿佛陪伴着我紧锁的愁眉。 美丽的容颜不知不觉间随着岁月一同流逝, 只有妆楼上的那面明镜,才知道我容颜憔悴的模样。

注释

羽管:古代管乐器,此处代指音乐或歌舞娱乐。 慵调:懒得调弄、演奏,表现心灰意懒之态。 容华:指女子美好的容貌与青春年华。 不分:不曾料想,不知不觉。 妆楼:女子梳妆居住的楼阁。

赏析

本诗以细腻笔触勾勒闺中思妇的孤寂心境。首句“慵调”二字传神写出因别离而无心乐事的倦怠;次句以新月拟人化“伴愁眉”,情景交融,将无形之愁化为可视画面。后两句转入对时光流逝的慨叹,“不分”道出青春消逝的猝不及防,末句以“明镜知”作结,既呼应前文愁容,又暗含无人倾诉、唯有镜鉴的深沉孤独。全诗语言清婉,意象典型,在传统闺怨题材中融入了对生命易逝的普遍感喟,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品