提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶羁旅金陵十年后偶遇故人所作,抒发了仕途失意、年华老去而江山依旧的深沉感慨与身世之悲。
译文
在金陵的道路上漂泊辗转已有十年,
常常痛哭自己未能早日平步青云。
回到故乡遇见的都是白发苍苍的老人,
唯有那清澈江水的颜色何曾衰老过。
注释
蓬转:如飞蓬随风飘转,比喻行踪漂泊不定。
金陵道:指南京一带的道路,代指羁旅之地。
青云:喻指高官显爵或远大志向。
身不早:指自身功名未就、得志太晚。
清江:清澈的江水,此处象征永恒不变的自然。
赏析
本诗以“十年蓬转”起笔,道尽长期漂泊之苦与功业无成的悲愤,“长哭”二字情感激烈,直抒胸臆。后两句转入对比,以故乡故人皆白头与清江颜色不老形成强烈反差,借自然之永恒反衬人生之短暂与沧桑。全诗语言质朴而情意沉郁,将个人际遇融入时空对照之中,既是对友人的倾诉,亦是对生命无常的深刻喟叹,体现了晚唐士人特有的感伤情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。