提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶《竹十一首》组诗之八,借咏笋寄寓惜才之意。诗人以雏燕、野溪起兴,劝诫孩童勿折新笋,当留待其长成高竹以栖凤凰,托物言志,意蕴深远。
译文
小燕子初生时节,紫米正散发着清香,
野溪水仿佛带着羞涩之色,悄然流过东墙。
孩子们千万不要攀折那些已踩出小径的嫩笋,
要任由它们长成高耸的竹笼,好用来养育凤凰。
注释
燕燕:指初生的小燕子,点明暮春初夏时节。
紫米:即紫糯米或黑稻米,此处代指时令嘉谷,烘托生机。
羞色:拟人手法,形容溪水幽静含蓄之态。
抝:同“拗”,意为折断、攀折。
成蹊笋:指因被人频繁踩踏而走出小路的竹笋,喻指遭人轻贱之物。
高笼:形容竹子长成后高大茂密如笼盖之状。
凤皇:即凤凰,传说中非梧桐不栖、非竹实不食的神鸟,喻指贤才或高洁志向。
赏析
本诗艺术特色在于比兴寄托与拟人手法的巧妙融合。前两句以“燕燕”“紫米”“野溪羞色”勾勒出清新灵动的暮春图景,为后文议论铺垫温润基调。后两句笔锋一转,由写景转入劝诫,“莫抝”二字饱含怜惜,将寻常竹笋升华为承载高洁理想的意象。“从结高笼养凤皇”一句气象宏阔,既是对竹之未来的期许,更是诗人对培育英才、守护美好事物的深情呼唤。全诗语言质朴而意境高远,于日常景物中寄寓深沉的人文关怀,体现了唐代咏物诗托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。