诗词大全 名家 朝代 专题 名句

竹十一首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代陈陶《竹十一首》组诗之五,描绘春日新竹破土抽梢、山童骑骏马踏泉而过的生动画面,展现竹林生机与山野童趣。

译文

新竹如美玉迸裂般从钓矶旁抽出嫩笋, 翠绿的竹苗依次脱去紫红色的笋壳外衣。 山中孩童向人讨来一匹青骢马, 骑着它掠过春日的清泉,扬鞭疾驰如飞。

注释

迸玉:形容竹笋破土而出时洁白如玉、充满力感的样子 钓矶:水边可供垂钓的岩石或石台 番次:依次、接连不断地 霞衣:比喻竹笋外层紫红色或带斑纹的笋壳 泥乞:软磨硬泡地恳求、讨要 青騘马:毛色青白相杂的骏马 掣手飞:挥动马鞭疾驰,形容速度极快

赏析

本诗以动态笔触写竹,别具一格。首句“迸玉”以玉喻笋,既状其色质又显破土之力;次句“脱霞衣”拟人化写出竹笋拔节生长之态,色彩明丽。后两句转写山童乞马骑过春泉的场景,将新竹之生机与少年之活力相互映衬,动静相生。全诗语言清丽流畅,意象鲜活跳跃,突破了咏竹诗多言孤高隐逸的传统窠臼,洋溢着浓郁的春日气息与天真野趣,展现了诗人对自然生命力的由衷赞美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品