提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶客居吴兴时所作,借秋日水涨、渡头迷蒙之景,抒发羁旅思归之情。诗人欲返故山而不得,以白云挽留喻指隐逸生活或友人相留的牵绊,含蓄深沉。
译文
日暮时分梦见鲲鱼游向南方,
苕溪水位高涨令渡口一片迷茫。
秋风起时思念故乡想要归去,
却被山中白云如王孙般苦苦挽留。
注释
鲲鱼:大鱼,此处化用庄子典故,喻指远游或归乡之梦
南国:泛指南方家乡或理想归宿之地
苕阳:即苕溪之北岸,代指吴兴一带
王孙:本指贵族子弟,古诗中常借指游子或隐士,此处拟人化指代白云或挽留者
赏析
全诗情景交融,意境迷离。首句以“鲲鱼梦”起兴,将思归之念寄托于奇幻梦境;次句写实景,水高迷渡既是眼前秋汛,亦象征归途受阻的心理困境。后两句转折精妙,“忆归去”直抒胸臆,结句却以“白云又被王孙留”作宕开一笔,将自然景物人格化,把欲归不能的无奈转化为对隐逸生活的眷恋与羁绊。这种矛盾心理使诗意更为曲折蕴藉,体现了晚唐诗人特有的感伤与超脱并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。