提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶借杜鹃啼鸣抒发惜春之情,以野人自况,通过听觉引发对落花飘零的担忧,展现隐逸者细腻敏感的伤春心绪与爱花护花的雅趣。
译文
春日山中杜鹃鸟才来了没几天,
夜里在南邻北舍间不停地啼叫。
山野之人听到这声音独坐惆怅,
只担心它踏落了东园里的春花。
注释
子规:即杜鹃鸟,又名布谷,春末夏初啼鸣,声哀切。
野人:山野之人,诗人自谦之称,指隐居或乡居者。
惆怅:因感伤而失意不快。
恐畏:担心害怕。
踏落:踩踏使花朵凋落。
赏析
此诗构思新颖,不写杜鹃啼血之悲,反从惜花角度切入。诗人以“野人”自居,将鸟啼与花落相联系,把抽象的伤春情绪具象化为对东园花的怜惜。“恐畏踏落”四字看似痴语,实则深情,以拟人手法赋予杜鹃灵性,又折射出诗人对美好事物的珍视。全诗语言质朴自然,意境清幽婉转,在寻常景物中寄寓了隐逸者细腻敏感的情怀,体现了唐诗以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。