提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶咏史怀古之作,借吴王阖闾宫苑旧事抒发兴亡之叹。诗人以古莲塘为切入点,通过今昔对比展现历史沧桑,语言凝练而意蕴深沉。
译文
当年吴王阖闾的宫女们擅长采莲,
她们佩戴明珠为饰,乘坐雕龙画船。
那三千佳丽的巧笑倩影早已消逝不见,
唯有江头荒废的宫苑里莲花年年盛开。
注释
赋得:古人作诗命题方式,指按指定题目创作
阖闾:春秋时吴国君主,此处代指吴国王室
宫娃:宫中侍女或妃嫔
明珠作佩:以珍珠作为佩饰,极言奢华
龙为船:装饰成龙形的游船,形容舟楫华美
巧笑:美好的笑容,代指昔日宫女
废苑:荒废的园林宫苑
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对照与意象反差。前两句以“明珠”“龙船”铺陈吴宫昔日的奢靡繁华,后两句笔锋陡转,“不复见”三字将万千声色归于寂灭。结句“花年年”以自然之永恒反衬人事之无常,废苑中岁岁盛开的莲花成为历史沉默的见证者。全诗无一字直言感慨,却通过景物更迭传递出深沉的兴亡之悲,体现了晚唐怀古诗含蓄蕴藉、以景结情的典型风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。