提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶《朝元引》组诗之二,描绘早朝时分宫殿庄严景象与春日晨曦交辉的盛况,展现皇家威仪与自然美景的和谐统一。
译文
正殿之上云雾散开,显露出天子冠冕上的垂旒,
殿下群臣珠翠头饰繁盛,簇拥于鳌头阶前。
天鸡啼鸣已毕,南山迎来破晓晨光,
明媚春色与辉煌殿宇映照在十二重楼阁之间。
注释
冕旒:古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,代指皇帝
珠翠:珍珠翡翠制成的首饰,此处借指盛装朝见的文武百官
鼇头:宫殿台阶上雕刻的巨鳌头部,喻指朝廷中枢要地
天鸡:神话中司晨之神鸟,传说其鸣则天下皆晓
十二楼:传说中仙人居所,此处美称皇宫楼阁之多且壮丽
赏析
本诗以宏阔视角勾勒早朝盛典,首句“云开露冕旒”以动态笔法写天子临朝之庄严,次句“珠翠压鼇头”以密集意象显群臣朝拜之肃穆。后两句转写自然时序,“天鸡唱罢”承神话意趣,“春色光辉”融景入情,将皇家气象与盎然春意浑然交融。全诗对仗工稳,色彩明丽,既颂圣朝威仪,又寓盛世祥和,体现晚唐宫廷诗典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。