提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶咏史怀古之作,借吴苑遗迹抒发兴亡之叹。诗人以古今对照起笔,追问西施葬处,于空寂月色中寄托对历史沧桑与美人消逝的无限怅惘。
译文
今人的土地里埋藏着古人的骸骨,
古人种下的花如今仍为今人绽放。
江南大地何处才是西施的埋葬之所?
只听得杜鹃啼血,徒然对着采香径上的明月悲鸣。
注释
吴苑:春秋时吴国宫苑遗址,在今苏州一带
地藏:地下埋藏
谢豹:杜鹃鸟别称,相传蜀帝杜宇魂化,啼声悲切
采香:指采香径,吴王夫差为西施所筑采香草之路
空闻:徒然听到,暗含物是人非之感
赏析
本诗以“骨”与“花”的生死循环开篇,构建古今时空交错的苍凉意境,揭示人事代谢而自然永恒的哲理。后二句由理入情,以西施葬地无考之问,将历史虚无感具象化。“谢豹空闻采香月”一句尤妙,杜鹃悲啼与冷月清辉相映,以声衬寂,以景结情,使千古兴亡之痛凝于无声月色之中。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了晚唐咏史诗哀婉含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。