提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶所作五言绝句,借欲歌无侣、临池画水之景,抒发知音难觅的孤寂与对美好情思的徒然追寻,语言清婉含蓄,意境幽远。
译文
想要吟唱那高妙的玄云之曲,
可叹世间又有谁是真正的知音。
采撷花草时期盼的情人并未到来,
只能独自面对池塘描摹春水波纹。
注释
玄云曲:古乐曲名,相传为黄帝所作,此处代指高雅脱俗的歌曲或心志
知音:指理解自己心意、志趣相投的人
采掇:采摘拾取,多指采集花草
情:指心中思念之人或期待相会的情侣
临池:靠近水池边
画春水:以手指或树枝在水面划动,形容百无聊赖或寄托幽思的动作
赏析
全诗以“欲唱”起笔却止于无声,凸显知音零落的深沉孤独。后两句由听觉转向视觉与动作,“采掇情未来”直写期待落空,“临池画春水”则以细腻动作外化内心怅惘,将无形之情化为有形之态。画水之举既显百无聊赖,又暗含对流逝时光与未至之情的执着描摹,虚实相生,余韵悠长。语言简净而意蕴丰厚,典型体现晚唐绝句含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。