提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶《续古二十九首》之一,借汉代宫妃典故咏叹宫廷女子命运。以秋扇喻失宠,揭示封建帝王恩泽无常与女性依附皇权的悲剧宿命,语言凝练而意蕴深沉。
译文
魏宫中薛氏之女,
容貌秀丽倾动三殿。
武帝驾崩归于鼎湖之后,
她孤身一人便如秋日弃扇般凄凉。
注释
魏宫:指汉魏时期宫廷,此处泛称后宫
薛家女:代指受宠后妃,或特指某位薛姓嫔妃
三殿:汉代宫殿群,泛指整个宫廷
武帝:汉武帝刘彻,此处借指帝王
鼎湖:传说黄帝铸鼎升仙处,后世用作帝王驾崩婉辞
秋扇:秋天被弃置的团扇,喻女子色衰失宠
赏析
本诗以典入诗,前两句极写薛氏女“秀色倾三殿”的盛宠,后两句陡转“一身似秋扇”的悲凉,形成强烈反差。末句化用班婕妤《怨歌行》秋扇见捐之典,将个体命运置于帝王生死更迭的宏大背景下,凸显宫廷女性依附皇权、荣枯系于一人的脆弱本质。语言简净而情感沉郁,以小见大,既承汉乐府遗韵,又具晚唐咏史之冷峻,堪称宫怨诗中的凝练佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。