提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈陶《续古二十九首》组诗之一,借秦始皇求仙典故讽喻帝王妄求长生。诗人以史为鉴,揭示劳民伤财终成虚妄的深刻主题,体现晚唐咏史诗冷峻批判风格。
译文
秦始皇修筑通往东海的桥梁,
中原百姓为此受尽苦难折磨。
纵然真的能够跨越大海登上蓬莱仙岛,
群仙也早已因厌恶暴政而飞离远去。
注释
秦:指秦始皇嬴政。
东海桥:传说秦始皇欲渡海观日出处,命人筑石桥于海上。
中州:指中原地区,代指天下百姓。
鬼辛苦:形容役夫劳作之惨烈,死者如鬼,生者苦不堪言。
纵得:即使能够。
蓬莱:神话中东海三神山之一,相传为仙人所居。
赏析
本诗以凝练笔法重构历史场景,前两句以“鬼辛苦”三字极写暴政下民生之痛,意象沉郁震撼;后两句陡转,即便工程告成、抵达仙境,仙人亦因憎恶暴君而避走,彻底消解了求仙的神圣性。全诗不着一字议论,却通过因果倒置与神话解构,将讽刺锋芒藏于冷静叙述之中,既承袭了咏史诗借古讽今的传统,又以超拔想象突破史实局限,彰显出晚唐诗人对权力虚妄性的深刻洞察与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。