提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶《续古二十九首》之七,拟古乐府风格,描绘吴地采芳客春日泛舟、欲寄情思而徘徊不前之景,含蓄表达怀人幽绪。
译文
吴地水洲上采摘花草的游人,
驾着桂木桨与木兰舟悠然前行。
日暮时分心中忽生寄托之情,
却在春风之中独自徘徊流连。
注释
吴洲:吴地水域中的沙洲,泛指江南水乡胜地。
采芳客:采摘香草花卉之人,常喻指追求美好或怀有高洁情怀者。
桂棹:以桂木制成的船桨,形容舟楫华美。
木兰船:用木兰香木所造之船,古诗中多指精致雅洁的游船。
裴回:同“徘徊”,来回走动,形容犹豫不舍或思绪萦绕之态。
赏析
本诗承袭汉魏六朝乐府遗韵,语言清丽婉约。前两句以“桂棹”“木兰船”等华美意象勾勒出采芳客高雅脱俗的形象,暗含对美好事物的追寻。后两句笔锋转柔,“日晚”点出时光流逝与内心孤寂,“裴回春风前”以动作写情,将欲寄无由、怅然若失的微妙心绪具象化。全诗情景交融,不直言愁而愁思自现,体现了唐人拟古诗含蓄蕴藉的艺术特色,尤以末句春风中徘徊的画面最具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。