提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶悼念友人王赞府所作。王赞府生前德才兼备却英年早逝,诗人借山水起兴,痛惜其壮志未酬、贤才陨落,抒发了对亡友的深切哀悼与对天道不公的悲愤之情。
译文
白水长流贯穿古今,青山默然见证死生。
奔波劳碌于三楚属吏之职,转瞬之间只落得空名一场。
金玉般的才华埋入黄土,芝兰般的品德令兄弟痛哭。
如龙头般杰出的后辈孤单无依,似鹏翅般远大的前程就此断绝。
愁绪使风云变色,悲声与军中鼓角相连。
巨星陨落辞别圣明时代,凄寒梦境封闭于佳城墓穴之中。
回想往昔来到江邑任职,从容辅佐国家英才。
美德胜过栖棘之凤,公正仅次于饮冰之清。
大厦失去了孤直栋梁,群儒追忆这位老成贤者。
乡里巷陌为白驹过隙而悲叹,簪缨士族因梁木摧折而恸哭。
坟陇之上已添新草,明珠归还装满旧箱。
苍天苍茫难以叩问,唯见原上晚烟横亘凄凉。
注释
赞府:唐代对县丞或州郡佐官的尊称
三楚:泛指长江中游楚地
掾:古代官府中佐治官吏的通称
臯壤:指土地、坟墓
芝兰:比喻德行高尚或资质美好之人
龙头:喻指科举考试中名列前茅者或杰出人才
佳城:墓地的美称
栖棘:凤凰栖于荆棘,喻贤才屈居下位
饮冰:形容为官清廉刻苦,典出《庄子》
白驹:喻指时光流逝或贤人隐退、逝世
梁木:喻指德高望重之人去世,典出《礼记》
籝:竹制的箱笼
赏析
全诗以“白水”“青山”起兴,将个体生命置于永恒时空对照中,奠定苍凉基调。诗中多用“金玉”“芝兰”“龙头”“鹏翅”等意象赞美亡友才德,又以“落星”“梁木”“白驹”等典故痛悼其逝,对仗工稳而情感沉郁。结句“苍苍难可问,原上晚烟横”以景结情,将无尽悲慨融入苍茫暮色,余韵悠长。全篇融叙事、抒情、议论于一体,既是对友人的深情挽歌,亦是对贤才零落、天道无常的深沉喟叹,体现了晚唐悼亡诗哀婉厚重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。