提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶途经建溪时所作,描绘了闽地山水的险峻幽邃与行旅之艰,抒发了羁旅愁思与岁月催老的深沉感慨。
译文
崆峒山势如泻,苍烟弥漫水云间,
我长揖仙山丹丘,仿佛追逐水中神仙。
云雾缭绕的树木幽深莫测,似通向上界天阙,
重重峰峦回环合抱,俯瞰着闽地山川。
披星戴月忧愁地穿过蛟龙潜藏的水域,
采撷碧水时偶尔遇见婺女星的舟船。
早已料定猿啼声会催得双鬓先白,
不知还有几重险滩急濑,横亘在这萧瑟秋天。
注释
崆垌:形容山势高峻深邃貌
丹丘:传说中神仙居住之地,此处代指建溪仙境
上界:道教称神仙所居的天界
闽川:指福建境内的河流山川
侵星:冒着星光,形容早夜赶路
蛟龙国:喻指水深流急、险恶难行之水域
婺女:星宿名,即女宿,此处借指船上女子或神女
判:预料,断定
猨:同“猿”,古诗中常以猿啼寓悲愁
滩濑:水流湍急的浅滩
赏析
本诗以雄奇笔触勾勒建溪险峻幽邃之景,首联以“泻苍烟”“逐水仙”营造缥缈仙境,颔联“通上界”“下闽川”拓展空间纵深感,颈联“蛟龙国”“婺女船”将神话意象融入行旅艰险,虚实相生。尾联直抒胸臆,“猿催鬓白”化用巴东渔歌典故,将自然险阻与人生迟暮之悲交织,情感沉郁顿挫。全诗对仗工稳,意境苍茫,既承袭盛唐山水诗的壮阔气象,又透出晚唐文人特有的羁旅哀感,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。