诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅泊涂江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人陈陶羁旅途中泊舟涂江所作,描绘江南烟雨夜景与孤寂心境,借渔父、木客等意象抒发漂泊倦游之情及对隐逸生活的向往。

译文

南江之上烟雨迷蒙,一叶扁舟渺小微茫, 松潭深处夜色沉沉,我与渔父相依为伴。 断沙洲上惊起宿雁,天边金精星悄然显现, 孤岭之中猿声哀愁,山中木客踏月而归。 楚地柑橙徒然入梦,令人劳神思念难休, 丹陵霞鹤杳无音信,唯有琴音隐约可闻。 无缘得似沧溟老叟,逍遥自在忘却机心, 方才忆起离巢已久,身心俱疲厌倦纷飞。

注释

旅泊:旅途停泊 涂江:水名,在今江西境内 一叶微:指小船在烟雨中显得渺小 松潭:长满松树的水潭边 金精:星名,即金星,此处指夜空中明亮的星辰 木客:传说中的山精野怪,常居深山古木间 楚国柑橙:代指楚地风物,引发思乡或怀旧之梦 丹陵:地名,相传为仙人栖居之所 霞鹤:云霞中的仙鹤,象征隐逸高士 音徽:琴音,引申为知音或隐者的消息 沧溟叟:指隐居江湖、超脱尘世的老者 离巢:比喻离开故乡或出仕远游 倦飞:化用陶渊明“鸟倦飞而知还”,喻身心疲惫渴望归隐

赏析

全诗以烟雨孤舟起兴,营造出空濛寂寥的羁旅氛围。中二联对仗工稳,“断沙鴈起”与“孤岭猨愁”动静相生,将自然景物与内心孤寂融为一体;“金精出”“木客归”更添幽邃神秘之感。尾联直抒胸臆,以“沧溟叟”反衬自身“倦飞”之态,化用陶诗意象而不着痕迹,既表达对隐逸的向往,又深含仕途困顿、归期渺茫的无奈。语言清丽含蓄,意境深远,体现了晚唐山水行旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品