提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陈陶行经钟陵道中所作,描绘南国深秋霜景与异域风俗,借典故抒发羁旅之愁与对往昔隐逸生活的追忆。
译文
原野低湿地带经霜后蕙草枯黄,边塞鸿雁传来的消息令人怨恨时光流逝。
秋日山峦在夕阳余晖中可见麋鹿出没,南方奇花竟能在霜雪中绽放。
附近烟火人家接近槃瓠蛮族的习俗,水云深处仿佛进入了武陵桃源之乡。
曾经遇见啮缺谈论东海仙境之事,如今长久怀念萧家那张青玉床榻。
注释
原隰:广平曰原,下湿曰隰,指原野与低湿地。
蕙草:香草名,秋霜后枯黄,喻美好事物衰歇。
塞鸿:边塞飞来的大雁,常喻音信或羁旅之思。
流芳:此处指流逝的美好时光或年华。
槃瓠:古代南方少数民族传说中的神犬,代指当地蛮俗。
武陵乡:用陶渊明《桃花源记》典,指避世隐居之地。
啮缺:《庄子》中的得道高人,此处借指曾遇之隐士或道人。
萧家青玉床:用南朝萧氏贵族典故,喻指昔日高雅安逸的居所或生活。
赏析
本诗以工整对仗勾勒钟陵道中独特风物,首联以霜草、塞鸿起兴,奠定凄清基调;颔联“秋山落照见麋鹿,南国异花开雪霜”写景精妙,将暮色野趣与南国奇观并置,画面感极强。颈联转入人文地理,以槃瓠俗、武陵乡点出地域特色与隐逸向往。尾联用典含蓄,由眼前羁旅转向对往昔高洁生活的追忆,虚实相生。全诗融写景、纪俗、怀人于一体,语言典雅凝练,情感沉郁而不失旷达,展现了晚唐文人漂泊中对精神归宿的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。