提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶在闽中送别任畹端公返京时所作,赞颂其高洁品格与治闽功绩,表达对其回朝受重用的祝贺及自身怀才不遇的感慨。
译文
您如玉人般高洁,曾在燕台受到礼遇,才华如月桂般屡次领先同辈。
为报答君恩在炎热瘴疠之地任职数日,如今深秋时节高车远驾直上星辰。
朝廷喜迎贤臣归班如凤入鹓行,隋珠归还水府反显贫乏喻人才难得。
您进献了多少治国良策以正风俗,而我如斗牛间的孤剑仍滞留平津渡口。
注释
燕台:战国燕昭王筑黄金台招贤,后泛指延揽人才之所或幕府
玉为人:形容人品高洁温润如玉
月桂:喻指科举登第或卓越才华
次第春:指接连及第或才名相继出众
炎瘴:南方湿热多瘴气之地,代指闽中艰苦环境
九秋:深秋九月
鹓行:鹓鹭飞行有序,喻朝官班列整齐
隋国珠还:用隋侯珠典故,喻珍贵人才回归朝廷
嘉谟:美好的谋略、治国方略
斗牛孤剑:宝剑光冲斗牛,喻才华卓绝却未得重用
平津:汉代平津侯公孙弘开东阁延贤,此处借指待仕或滞留之地
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以“玉为人”“月桂”赞友人德才兼备,“炎瘴”与“星辰”对比凸显其功成升迁之荣。颈联以“凤进鹓行”贺其归朝,以“珠还水府”叹人才之珍,典雅含蓄。尾联由颂友转入自伤,“斗牛孤剑”既承赞友之余韵,又暗寓己身怀才不遇之悲,情感跌宕深沉。全诗将送别、颂德与抒怀融为一体,体现了晚唐士人特有的功名意识与身世之感,语言凝练而意蕴丰厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。