提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶送别周尚书赴任滑台节度使所作,赞颂其受朝廷重托、镇守雄都的威仪与政绩,兼抒自身多病未能亲送的遗憾之情。
译文
楚地百姓歌颂您治下有三千士卒整肃严明,
传达皇帝新恩的诏书如喉舌般自九天降下。
在天边雄都滑台您受命执掌节钺重任,
蛟龙旧国从此停罢楼船不再兴兵动武。
昆河一带已纳入您的军事谋略掌控之中,
棠树空留鹤岭之前令人追思往昔德政。
我因多病无缘亲自拜谢您的眷顾之恩,
只能遥望鄢陵千骑翩翩远去奔赴前程。
注释
襦袴:代指军队或士卒,典出《后汉书》廉范治蜀歌谣。
喉舌:喻指传达帝王诏命的使者或诏书本身。
节钺:符节与斧钺,象征朝廷授予将帅的军政大权。
楼船:古代大型战船,此处借指水军征战之事。
昆河:古水名,流经滑台附近,代指滑台辖境。
兵钤:兵书韬略,引申为军事统辖与谋划。
棠树:用召公甘棠遗爱典故,称颂官员仁政爱民。
鄢陵:地名,在今河南,为赴滑台途经之地。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“楚谣”“棠树”等意象颂扬周尚书文武兼备、德政流芳。首联写皇恩浩荡与军容整肃,颔联突出授钺镇边之重与息兵安民之功,颈联转写治绩与遗爱,尾联以己之多病反衬对方千骑翩翩之盛,情感真挚而不失庄重。诗中“蛟龙旧国罢楼船”一句尤见功力,既点明滑台地理特征,又暗寓化干戈为玉帛的治世理想,将送别之意升华为对良臣治国的礼赞,体现了晚唐送别诗典雅沉郁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。