提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶赠予江南副使李偕之作,赞颂其出身名门、深受朝廷器重,并勉励其在军幕中建功立业,期待早日获得天子宠命。
译文
您承袭三代世禄,地位显赫压倒凤池中的权贵,
身为杜陵望族公子,声名早已为汉家朝廷所知。
初掌雷封之地,便如堂溪宝剑般锋芒毕露令人称贺,
在幕府之中寻访贤才,招致了如玉树般的杰出人物。
不日便可坐谈之间平定叛逆,
辖下诸城归心赞美,百姓以歌诗传颂您的功绩。
从军之际切莫厌倦那千场醉饮的豪情,
这正是日后入主金銮殿、承受天子恩宠诏命的时机。
注释
世禄:世代承袭的爵位与俸禄
凤池:凤凰池,指中书省或宰相任职之所
杜陵:汉代望族聚居地,代指名门世家
雷封:指地方官职或封地
堂溪剑:春秋时名剑,喻指杰出人才或利器
花府:对幕府的美称
玉树枝:比喻优秀子弟或贤才
列城:指管辖下的各座城池
金銮:金銮殿,代指皇帝或朝廷中枢
宠命:皇帝赐予的恩宠与任命
赏析
本诗用典精切,格调昂扬。首联以“世禄”“杜陵”点明李偕高贵出身与朝野声望;颔联借“堂溪剑”“玉树枝”喻其才干卓绝与善于识人;颈联展望平叛之功与民心归附,虚实相生;尾联以“千场醉”写军旅豪迈,结于“金銮宠命”,将个人功名与国家重任融为一体。全诗既是对友人的高度赞誉,亦饱含对其建功立业的殷切期许,体现了晚唐赠别诗中少有的雄健气象与积极入世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。