提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶投赠福建路罗中丞之作,赞颂其镇守南疆、功绩卓著且淡泊名利的高尚品格,兼寓祝颂归朝与家族昌盛之意。
译文
越地歌谣优美动听,令人百听不厌,您乘着楼船高卧,使南海边疆安宁平静。
未曾听说建水有窥伺龙剑的叛乱,应当欣喜家乡山水与女星分野相接而得庇佑。
三次大捷的楷模事迹光耀史册,一生所获封爵荣耀足以让画像上的功臣含笑。
不知何日能承蒙皇恩西归朝廷,届时庭院中玉树繁茂,子孙成才正满门庭。
注释
越艳:指越地(今福建一带)优美的民歌谣曲。
楼船:古代高大的战船,此处代指水军或主帅座舰。
南溟:指南海,泛指福建沿海疆域。
建水:即闽江,福建主要河流,代指福建地区。
龙剑:宝剑名,喻指兵权或叛乱之兆,此处反用谓无战事。
女星:星宿名,对应吴越分野,象征地方安宁祥瑞。
三捷:指多次军事胜利,典出《诗经·小雅》。
丹青:指绘有功臣图像的凌烟阁等,代指功名荣誉。
玉树:比喻优秀子弟,典出《世说新语》,喻家族人才辈出。
扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。
赏析
本诗以典雅工稳的七律形式投赠边帅,兼具颂德与祝愿。首联以“越艳”“楼船”勾勒南国风光与主帅从容镇守之态,动静相宜。颔联巧用“龙剑”“女星”典故,既言边患已平,又赞地灵人杰,对仗精工。颈联“光典策”“笑丹青”高度概括功业与荣宠,气象恢宏而不失含蓄。尾联由国事转家事,以“玉树满庭”寄寓归朝团圆与门第兴旺之愿,情致温厚。全诗用典贴切,辞采华赡,体现了晚唐投赠诗庄重典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。