提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶赠别友人之作,借物喻志,以金莲枝寄托对友人西行求仕的勉励与坚守节操的期许,情感真挚深沉。
译文
海国出产的一尺绮罗,洁白如冰壶中万缕丝线。
因您向西攀折桂枝求取功名,特赠这珍贵的金莲枝。
高飞的鸟儿思念茂密的树林,困处的鱼儿安乐于小池。
愿您珍重平生所持的宝贵节操,莫使它在岁寒时节有所改变。
注释
海国:指沿海地区或南方产丝织品之地
绮:有花纹的丝织品
冰壶:盛冰的玉壶,喻品格高洁清白
攀桂:比喻科举登第或追求功名
金莲枝:珍贵饰物,象征高洁情谊与美好祝愿
洿池:低洼的小水池
岁寒:喻指艰难困苦的环境或时光流逝
赏析
本诗托物言志,意象清雅。“冰壶万缕丝”以晶莹丝帛喻友人纯净品格,“金莲枝”则寄寓高洁祝福。颈联“高鸟思茂林,穷鱼乐洿池”运用比兴,既写友人志在高位,又暗含对安守本分的劝勉,张力十足。尾联直抒胸臆,以“岁寒不移”强调坚守初心,将离别之情升华为对人格操守的共勉。全诗语言凝练,情致深婉,体现了唐人赠别诗重气节、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。