提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶在湓城送别友人远嫁湘汉所作，借景抒情并运用典故，赞颂女子才情出众、品格高洁，表达深切惜别与敬重之情。
译文
楚地江岸的青枫树，长久伴随着送别远方的心意。
九江的春水浩渺宽阔，三峡的暮云幽深凝重。
你的气韵风调如桓伊吹笛般清雅，才华似蔡琰弹琴般卓绝。
此番迢迢远嫁湘汉之地，谁不珍视你这如黄金般贵重的人才。
注释
湓城：今江西九江，因湓水得名，为唐代重要渡口
楚岸：指长江中游楚地江岸
桓伊笛：东晋桓伊善吹笛，曾为王徽之奏《怨诗》，喻高雅脱俗之气韵
蔡琰琴：东汉才女蔡文姬精通音律，作《胡笳十八拍》，喻非凡才华
湘汉：泛指湖南湖北一带，此处指远嫁目的地
黄金：比喻人才珍贵，非指财物
赏析
本诗融写景、用典与议论于一体，艺术手法精妙。首联以青枫寄情，化用《楚辞》意象，使离愁具象绵长；颔联以“阔”“深”勾勒江山壮阔，暗衬前路遥远与心境沉郁。颈联连用桓伊、蔡琰二典，精准刻画女子兼具清雅气韵与绝世才情，对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以“重黄金”作结，将惜别升华为对人格价值的崇高礼赞，超越寻常闺怨离思。全诗语言凝练典雅，情感真挚深沉，在唐人赠别诗中独具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。