提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶悼念高僧宝月三藏之作,记述其自五台山朝圣归来后圆寂之事,表达门人及世人对其逝世的深切哀悼与无尽悲思。
译文
在五台山修习圣道圆满之后,您如天竺化身般安然归去。
皇帝亲传法印以示尊崇,弟子们身着丧服痛哭恩师。
您曾携经囊远渡重洋,如今故园中精通三藏的高僧已稀少。
再也见不到天花纷落的祥瑞景象,唯有悲风回荡在铁围山间。
注释
五峰:指五台山,佛教文殊菩萨道场。
干竺:即天竺,古印度别称,此处喻指来自印度的高僧或佛法本源。
帝子:指皇室成员或皇帝,表明宝月禅师受朝廷礼遇。
真印:指佛法传承的信物或皇帝赐予的印信。
宝衣:此处指僧人的袈裟或丧服,借指对高僧的哀悼。
一囊:指装盛佛经的行囊,象征求法弘法的艰辛历程。
穷海:极远的海域,指宝月禅师曾跨海求法或传法。
三藏:经、律、论三藏,代指精通佛法的高僧。
天花落:佛教典故,形容高僧讲经说法时感动天地、天女散花的祥瑞。
铁围:即铁围山,佛教宇宙观中环绕世界的山脉,此处渲染悲凉氛围。
赏析
全诗以庄重笔触勾勒高僧一生行迹与身后哀荣,首联点明修行圆满与示寂,颔联写皇家礼敬与门人恸哭,形成尊荣与悲痛的张力。颈联追忆其跨海求法之艰与当世高僧凋零之叹,尾联以“天花落”之典反衬现实寂寥,“悲风满铁围”以宏阔意象收束,将个人哀思升华为对佛法衰微的深沉悲慨。语言凝练典雅,情感真挚而不失节制,体现了唐人悼僧诗融合宗教意境与人文情怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。