诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈次鲁南游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈陶为友人沈次鲁南游所作的送别诗。诗人于高台赠别,借落日、云雨、飞鸿等意象,抒发对友人远行的不舍与对其潇洒风度的赞美,意境开阔而情致悠远。

译文

在高台上与你话别,你满握清风,气度如轩辕黄帝般超凡。 夕阳西下时你挥手作别,金鹅山上的云雨也随之消散一空。 此去将经过鼇洲石梁之外,抵达剑浦罗浮山的东面。 我这番兴致已无法与你相接,只愿你像烟际飞鸿般逍遥自在。

注释

轩辕风:指黄帝之风,喻指友人超凡脱俗、清雅高迈的气度。 金鹅:山名,在今福建境内,点明友人南游途经之地。 鼇洲:传说中的海上仙山或地名,此处泛指东南沿海胜境。 剑浦:古地名,在今福建南平一带,代指闽地山水。 罗浮:罗浮山,岭南名山,象征友人此行所至的幽远之境。 翛翛:形容羽毛飘动或飞翔自如的样子,喻指洒脱无羁。

赏析

此诗以高台赠别起笔,气象宏阔。“满握轩辕风”以典故赞友人气韵高华,不落俗套。颔联“落日一挥手,金鹅云雨空”情景交融,挥手之间云雨皆空,既写实景又寓离情澄澈,堪称名句。颈联罗列南方地名,勾勒出辽远的行旅图景。尾联以“烟际鸿”作结,将惜别之情化为对友人逍遥远游的祝福,意境空灵悠远。全诗语言清丽,格调超逸,在唐人送别诗中独具仙风道骨之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品