诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南海送韦七使君赴象州任

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人陈陶送别韦七赴任象州刺史所作,借南海风物与朝廷恩荣,勉励友人在边远之地施展抱负,兼具惜别之情与仕途期许。

译文

韦公子如猛鹗般英锐不凡, newly 蒙受皇恩获颁郡守符节。 通往荔浦的道路连接着海岛夷民,手持龙节仪仗经过苍梧古地。 象州地理险固宛如金城,天涯海角处唯你如玉树独立。 圣明朝廷中朱红官服何等尊贵,从此便可大展宏伟蓝图。

注释

一鹗:比喻杰出人才,典出《汉书》“鸷鸟累百,不如一鹗” 郡符:古代太守或刺史任职的凭证信物 岛夷:古时对南方沿海及岛屿少数民族的泛称 龙节:皇帝授予使臣或地方长官的符节,饰有龙纹 金城:形容城池坚固或地势险要 玉树:喻指才德出众、风度翩翩之人 朱绂:系印信的红色丝带,代指高官显爵

赏析

本诗以“一鹗”起兴,凸显韦七卓尔不群之才,意象雄健。颔联融地理与行程于一体,“岛夷”“苍梧”点明岭南边陲特色,气象开阔。颈联“金城近”与“玉树孤”对仗工稳,既赞其治所形胜,又寄寓对友人独处天涯的关切与高洁品格的称颂。尾联直抒胸臆,以“朱绂贵”呼应首句“新恩”,将个人荣宠升华为报效圣朝的雄心,情感由惜别转为激励,格调昂扬而不失温厚,体现唐人送别诗特有的豪迈气度与政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品