提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶所作游仙诗,借咏月宫桂树与仙子夜宴之景,描绘清冷瑰丽的仙境图卷,寄托诗人超脱尘俗、向往高洁的精神追求。
译文
仙女居住的玉宫在秋夜里格外明亮,桂树枝条拂过栏杆如参差的美玉。
芬芳的风从天上吹下,漏壶滴水声丁丁作响,牛渚星桥横跨浅淡清澈的银河。
羽帐中的仙子彻夜难眠,怨恨那凄清的笙箫之声。
栖息的乌鸦被暗中惊动,原是仙子翩然降落;她踏月而行,云鬓上的金雀钗悄然滑落。
蕙草装饰的楼阁中凉席空寂,翠色波光渺茫无际;银线绣成的衣裳透出寒意,凤凰纹饰也显得单薄。
东海之水正为郎君斟酒助兴,雕花窗棂外长久悬挂着北斗七星。
注释
僊娥:仙女,指月宫中的嫦娥或侍女。
参差琼:形容桂枝如玉般错落有致。
漏丁丁:古代计时器漏壶滴水的声音。
牛渚:即牛宿,泛指银河或天上星桥。
羽帐:饰有羽毛的帷帐,代指仙人居所。
鬃云:形容女子浓密如云的鬓发。
金雀:金制的雀形头钗。
蕙楼:以香草装饰的华美楼阁。
凤皇薄:指绣有凤凰图案的丝织品轻薄生寒。
七星杓:北斗七星,其形如勺,常喻指天界酒器或时间标志。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而瑰丽,将视觉之“琼枝”“翠波”与听觉之“漏丁丁”“吹笙”交织,营造出空灵幽邃的仙境氛围。情感上既写仙子不眠之恨、衣衾之寒,又暗含对永恒孤寂的体悟,超越了一般游仙诗的艳羡之情。名句“香风下天漏丁丁”以通感手法融嗅觉与听觉于一体,“绮疏长悬七星杓”则以宏阔天象收束全篇,余韵悠长,尽显晚唐游仙诗清冷奇崛之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。