提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶咏笛之作,借神话意象与瑰丽辞藻描绘笛声之清越凄婉。全诗以仙娥、鸾凤等典故渲染乐音通神,寄托江南春思与身世之感,展现晚唐绮丽诗风。
译文
手中握着一尺玲珑剔透的翠绿玉笛,
仿佛月下水边的仙女在呼唤龙子。
五更时分笛声如流珠般璀璨,令梦中之人惊觉,
九色青鸾倚靠着洪崖仙人沉醉聆听。
丹穴山中饥饿的凤凰雏鸟笑对风雨,
女娲皇手中的碧玉发出星星点点的低语。
蛇蝎听闻此曲也愁得骨髓生寒,
江山似含恨老去,沉睡于秋日迷雾之中。
华美筵席上鸳鸯纹饰黯淡了朱翠之色,
星露滴落泫然欲泣,不知受谁驱使?
江南一曲终了,伶伦古调已罢,
唯有芙蓉水殿之上春风悄然吹起。
注释
玲珑:形容玉笛精巧剔透貌
僊娥:即仙娥,指月中或水边仙女
龙子:传说中龙族后裔,喻笛声所召神灵
五夜:即五更,指黎明前最深沉时段
流珠:比喻笛声圆润流转如珠玉
梦卿:梦中思念之人或听曲入梦者
九青鸾:神话中青色神鸟,善鸣应律
洪崖:上古仙人名,相传精于音律
丹穴:传说凤凰栖居之地
娲皇:即女娲,此处借指创世神物之灵
伶伦:黄帝时乐官,传为制律始祖
芙蓉水殿:临水而建的华美殿堂
赏析
本诗以奇幻想象构筑笛声意境,将听觉转化为视觉与神话图景。“一尺玲珑握中翠”开篇点物,“僊娥呼龙子”“青鸾倚洪崖”等句以仙灵响应极言乐音通神。中段“蛇蝎愁闻”“江山恨老”转写笛声悲怆感染力,情感由瑰丽转入沉郁。结句“江南一曲罢伶伦,芙蓉水殿春风起”以景收束,余韵悠长,既暗合笛曲江南意蕴,又以春风拂殿消解前文凄寒,体现晚唐诗绮丽中见深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。