提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶借咏鸡鸣抒发感怀之作。诗中描绘春晓鸡鸣唤醒万物的生动场景,并以鸡自喻,表达虽受恩惠却愧无大才、只能以昼鸣报效的谦抑之情。
译文
春日拂晓,鸡鸣声在林中响起,
第一声惊动了月宫中的蟾蜍,残月隐去。
第二声唤醒了枕边沉睡之人的梦境,
第三声响起时,行人已沐浴在如烟霞般绚烂的朝晖中。
清晨慵懒地带着众多雏鸡啼叫,
羽毛蓬松如锦绣般站在向阳之处。
惭愧您长久以来以饮食相喂养呼唤,
我愿为您在白昼从高树上鸣叫报晓。
注释
虾蟆宫:指月宫,传说月中有蟾蜍,此处代指月亮或夜色
平旦:天刚亮的时候,清晨
慵:慵懒,闲适自得的样子
百雏:指众多小鸡
媿:同“愧”,惭愧
长相呼:长久地喂养呼唤,指主人的恩惠
昼鸣:白昼鸣叫,区别于寻常晨鸡报晓
赏析
此诗构思精巧,前四句以“一声”“二声”“三声”层层递进,将鸡鸣与月落、梦醒、日出等意象紧密勾连,画面感极强,生动再现了春晓时分万物苏醒的动态过程。后四句笔锋一转,由写景转入抒情,以鸡自况,“蓬松锦绣”写其形貌之美,“媿君”“为君”则流露出感恩与谦卑交织的复杂心绪。全诗语言清丽流畅,托物言志自然贴切,既展现了雄鸡报晓的生机活力,又寄寓了诗人知恩图报却自感才力不逮的真挚情怀,颇具唐人咏物诗的神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。