提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陈陶所作,描绘冬夜严寒中权贵奢靡与寒士困顿的鲜明对比,寄托对民生疾苦的悲悯及对春回大地的期盼。
译文
黑夜天寒,雪花如散落的玉片纷飞,东海之神已在海上点燃迎接春天的仙烛。
王侯家中正按梨园曲调歌舞升平,石崇般的豪富宾客在金谷园中沉醉宴饮。
贫寒人家衣衫单薄被雪水浸透,在昏暗灯光下如垂翅之鸟般瑟缩忍受。
他们放下书卷折取桂枝以求功名,却只见纱帐密布、砖石铺就的青云之地遥不可及。
溪边松树覆满白霜直至斜影消尽,铜龙漏壶报晓之声幽咽细微。
天下百姓如蝼蚁般厌倦这寒冷栖所,只盼早日有青旗引导春神降临人间。
辗转难眠间城头乌鸦啼破紫天,晨光微明时千骑仪仗已列于衙楼之前。
注释
散玉:比喻纷飞的雪花。
东皇:指司春之神东皇太一。
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指戏班或宫廷乐舞。
石氏宾寮:借指西晋富豪石崇金谷园中的宾客,喻权贵豪宴。
襜褕:古代一种直裾单衣,此处指贫者单薄衣物。
垂翅:比喻失意困顿、处境艰难。
散帙高编:指打开书卷刻苦攻读。
密甃:指用砖石密砌的地面,代指富贵宅邸。
铜龙:古代铜制龙形漏壶,用于计时报晓。
八埏:指八方极远之地,泛指天下。
青旗:古代立春日出土牛时所持旗帜,象征迎春。
曈曚:天色将明未明的样子。
赏析
本诗以强烈对比展现社会不公,艺术上善用典故与意象并置。“侯家歌舞”“石氏醉金谷”极写权贵奢靡,而“鲁家襜褕”“甘垂翅”则刻画寒士凄苦,形成触目惊心的反差。诗中“散玉”“仙烛”等辞藻华美却不掩沉郁底色,“铜龙唤曙咽声细”以听觉细节传递长夜煎熬。尾联由个人悲慨转向对“春帝”普济苍生的呼唤,既承袭杜甫忧民传统,又暗含对现实政治的委婉讽谏,情感深沉而节制,体现晚唐士人特有的忧患意识与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。