提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶羁旅途中夜宿夷山岛径人家所作。诗写跋涉之艰、山海之险与主人盛情,借典故抒发仕途困顿、壮志难酬的愁绪及客中徘徊之情。
译文
沿着百里鸟道艰难前行,蓬草般的行踪确实迂回曲折。
暮色中依傍渔樵人家借宿,感觉好似经过了招贤的黄金台。
残缺啮蚀的心事未能梳理,寂寥长夜里猿啼声声哀切。
山林幽深石床冰冷,靠近大海腥咸气息扑面而来。
主人的情意深厚不浅,屡次献上美酒流霞杯。
对着明月抚弄长剑,满怀愁绪纷乱难以排开。
京城大道平坦如水,为何偏要涉足这崔嵬险途?
一顿饭尚且来不及吃饱,大鹏展翅的宏图实在悠远渺茫。
山涛曾戏谑妻子,我哪里是厌倦了蓬莱仙境?
天亮后又要驱马赶路,客居的思绪令人一再徘徊。
注释
遵:沿着,循着。
邅回:迂回曲折,行进艰难貌。
黄金台:战国燕昭王筑台置金以招贤士,此处喻指主人礼遇或反衬自身怀才不遇。
缺啮:本指器物残损,此处喻内心创伤或心事残缺不全。
流霞:神话中的仙酒,泛指美酒。
九衢:四通八达的大道,代指京城或仕途坦途。
崔崽:通“崔嵬”,形容山势高峻险恶。
鹏图:典出《庄子·逍遥游》,喻远大志向与抱负。
山涛谑细君:晋代山涛为官清廉家贫,曾戏言妻子以自解,此处借指安于清贫或自我宽慰。
明发:黎明,天刚亮时。
赏析
此诗融纪行、写景与抒情于一体,艺术上善用对比与典故。以“九衢平如水”反衬“涉崔崽”之险,凸显仕途抉择的无奈;“对月抚长剑”化用鲍照诗意,将壮志难酬的悲慨具象化。诗中“山深石床冷,海近腥气来”以触觉嗅觉写荒僻之境,烘托孤寂心境。全篇在主人盛情与个人愁绪的张力中展开,既有羁旅艰辛的真实描摹,又含怀才不遇的深沉喟叹,情感跌宕而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。