提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶途经始兴时所作,描绘清晨乘舟早发的江景。诗中写云山初晓、猿啼月落之景,抒发对秋江行旅的喜爱与从容心境,展现唐人山水行役诗的清丽风貌。
译文
云雾缭绕的山峦已透出曙光,船中炉火刚刚点燃。
碧绿水边停泊着待发的船桨,黑猿哀鸣仿佛在催促残月西沉。
顺流而下的风光本就十分秀美,更何况正值清爽秋风乍起之时。
升起船帆正好借这预定的佳期前行,晨鸡莫要嘲笑我这异于常人的早起兴致。
注释
曙:天亮,破晓
爇:点燃,焚烧
绿浦:碧绿的水边或水滨
桡:船桨,此处代指船只
玄猨:黑色的猿猴
挂席:张挂船帆,指开船出发
前期:预先约定的时间或行程
赏析
此诗以清丽笔触勾勒早发图景,首联“云里山已曙,舟中火初爇”视听结合,营造出朦胧而温暖的晨起氛围。颔联“绿浦待行桡,玄猨催落月”对仗工稳,以猿声催月赋予自然灵性,动静相生。颈联直抒胸臆,将沿途美景与秋风爽气叠加,尽显行旅之乐。尾联化用祖逖闻鸡起舞典故而反其意,以自嘲口吻表达超脱尘俗的雅趣。全诗语言简净,意境空灵,在羁旅题材中别具闲适从容之致,体现了晚唐山水诗清新自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。