提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶借种兰喻修身,以香草美人寄托高洁志向。诗作描绘幽谷植兰、身心受薰的过程,抒发安贫乐道之情与对圣明时世的感恩,兼具比兴之美与儒家济世情怀。
译文
在幽深的山谷底部种植兰花,四周远处都能闻到它的芬芳馨香。
春风长久地滋养着它,枝叶趁着人的照料而茂盛生长。
用智慧之水浇灌它的根脉,用仁爱之锄呵护它的芳香。
杂草荆棘无法在此地生长,凶恶的鸟儿也已收起弓箭不敢侵扰。
花椒桂树夹种在四个角落,茅草屋坐落在正中央。
左边邻近桃花坞,右边连接着莲子塘。
第一个月香气熏染了手足,第二个月香气熏透了衣裳。
第三个月香气渗入肌骨,第四个月香气浸润了心肠。
隐士饥饿了怎么办呢?采摘兰花充当干粮。
隐士口渴了怎么办呢?酿造兰花化作酒浆。
此地无需缴纳青苗税租,白日里闲适自在如同散王。
不必品尝仙人的灵药,端坐在红霞映照的房中。
日夜盼望那美好的君子,他佩戴的兰花正光彩辉煌。
可美人久久没有到来,佩花徒然独自闪耀光芒。
趁兰花繁茂时及时收割,不要让它们遭受雪霜摧残。
这清芬之气连神鬼都信服,哪怕一片叶子又怎能遗忘。
抬头仰望愧对青天,拍着肚子歌咏时世安康。
下有贤能的公卿辅佐,上有圣明的君王治理。
没有阶梯报答风雨之恩,只愿献上一筐兰花表寸心。
注释
馨香:指兰花散发出的浓郁香气,亦喻美德远播。
智水:佛教语,指能破除愚痴的智慧,此处喻以智慧修养心性。
仁锄:喻以仁爱之心护持美好事物,体现儒家德治思想。
蒿藜:泛指杂草恶木,比喻小人或污浊环境。
椒桂:两种香木,常喻贤良之士或高洁品格。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋居所。
糇粮:干粮,此处指以兰花为食,象征精神滋养胜过物质。
酝:酿造,指将兰花制成饮品,寓含化俗为雅之意。
青苗租:唐代两税法中的田赋名目,此处言免租以示超脱尘务。
散王:闲散自在之王,形容无官职束缚的逍遥状态。
美人:屈原《离骚》传统意象,喻指理想中的君主或贤者。
葳蕤:草木枝叶繁盛下垂的样子。
鼓腹:拍打腹部,形容饱食无忧、怡然自得之态。
时康:时代安宁康泰。
赏析
此诗以“种兰”贯穿全篇,融比兴、叙事与抒情于一体。前段写兰之生长环境与培育方式,“智水润根”“仁锄护芳”将儒家修德具象化;中段“一月薰手足”至“四月薰心肠”以时间递进展现兰香由外入内的净化过程,极具节奏感与感染力。后段转入“美人不来”的怅惘,终以“献兰一筐”收束,既承楚辞香草美人传统,又归于颂圣感恩,体现唐代士人出世与入世的矛盾统一。语言质朴而意蕴深厚,是咏物言志的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。