提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶于蒲门戍所观海时所作,借海上日出与蜃楼奇景,抒发对仙境的向往及对秦皇求仙悲剧的反思,寄托自身超脱尘世、追求长生之志。
译文
辽阔的大海在拂晓时分涨潮,蒲门戍一带草木郁郁苍苍。
登上城楼礼拜司春之神东君,初升的太阳从扶桑神树间升起。
隐约可见蓬莱瀛洲仙岛,海面吞吐着金银般的光芒。
草木上的露水尚未干透,海市蜃楼的雾气似藏还露。
想要遨游蟠桃仙境,又担忧涉足魑魅横行的险地。
徐福曾以仙药迷惑秦朝,如今朝堂之上还有谁在理政?
可惜那数千童男童女,尸骨埋葬在渺茫无际的大海中。
恭敬听闻乘槎客的传说,东海天池与天上银河相连。
就在此处聘问牛郎织女,祈求延年益寿的秘方。
灵津之水清澈浅显,我也仰慕乘舟远航寻仙。
注释
廓落:空旷辽阔貌
溟涨:大海涨潮
东君:司春之神,亦指日神
扶桑:神话中太阳升起的神树
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,海上仙山
晞:干
蜃楼:海市蜃楼
蟠桃国:指神仙居所
魑魅:山林精怪,喻险恶之境
徐市:即徐福,秦代方士
岩廊:朝廷庙堂
槎客:乘木筏通天河之人
天潢:天河,银河
灵津:通往仙境的神水
修航:整治舟船,指远游求仙
赏析
此诗融写景、咏史与抒怀于一体,艺术上虚实相生。前八句描绘海上日出与蜃楼幻象,气象宏阔,“含吐金银光”以动写静,尽显沧海晨曦之瑰丽。中段由景入史,借徐福东渡典故批判帝王妄求长生而致生灵涂炭,情感沉郁顿挫。末段转用张骞乘槎传说,将现实海域与神话天河勾连,表达对清净仙界的真诚向往。全诗在壮丽海景中寄寓深沉的历史反思与个人超越之志,意境雄浑而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。