提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张泌咏物抒怀之作,借暮春芍药之姿寄托惜花伤春之情。诗人以细腻笔触描绘芍药在残春中的幽怨与眷恋,将花之零落与人之离愁巧妙融合,意蕴深婉动人。
译文
香气清幽、花色淡雅,似在哀怨春光将尽,
蝴蝶振翅、蜜蜂探须,仍依恋着花蕊芳尘。
闲倚晚风之中,徒生无限惆怅与凝望,
静沐迟迟落日,仿佛学着因循苟且度日。
不要拿薜荔藤蔓当作雕饰精美的窗格,
最好能与芬芳玫瑰结为亲近的邻伴。
倘若任由它在暮雨中飘零凋谢,
恐怕又要让离别之人愁肠寸断了。
注释
粉澹:花色浅淡素雅
蘂尘:花蕊上的花粉
迟日:春日舒缓的阳光
因循:拖延、得过且过之态
薜荔:常绿藤本植物,古人多用以装饰门窗
青琐:刻有连环花纹的青色窗格,代指华美居所
赏析
全诗托物言志,以拟人手法赋予芍药人的情思。“怨残春”“生怅望”将花之凋零与人之惜别融为一体,情感真挚深沉。颔联“闲倚晚风”“静留迟日”对仗工稳,刻画出芍药在暮春中孤寂徘徊的神韵。尾联由花及人,以暮雨零落之景收束,将惜花之情升华为离人之愁,余韵悠长。诗中“休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”既写花之高洁品性,亦暗含诗人对美好事物的珍重与守护之意,语言清雅而情意绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。