提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐张泌所作闺怨诗，借深锁碧户、伤春怀人之景，化用卓文君与司马相如典故，抒写女子幽居孤寂与对才情爱情的复杂心绪。
译文
碧绿的门户紧锁着鱼形铜锁，兰木窗扉掩闭了梳妆镜台。
飘落的花瓣仿佛含着怅惘凝望，归来的燕子独自徘徊不去。
自知咏絮才情难以匹敌谢女，伤春愁绪纷乱不易剪裁排遣。
怨恨从萋萋芳草中生起，忧愁随着傍晚的凉风袭来。
衣衫沾染着湘水云气般轻薄，眉黛如楚地山峦舒展分明。
香气浓郁中沉睡于旧时枕上，梦境美好似沉醉于春日酒杯。
小巧屏风上绘着明亮的金凤，幽深屏障间点缀着青翠苔痕。
宝筝横置弹出塞雁悲鸣之声，怨笛吹落江上梅花凄清曲调。
卓文君依然多情善饮，司马相如正富有才华。
莫要让琴弦上的深情厚意，翻变成孤鹤哀鸣般的悲声。
注释
碧户：指女子居所的青绿色门窗，代指闺房。
扃：关闭，上锁。
鱼鏁：鱼形铜锁，古代门锁多作鱼形，取鱼目不闭之意以警夜。
咏絮：典出《世说新语》，谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪，后世喻女子才情。
裁：此处双关，既指裁剪诗文，亦指排遣、消除愁绪。
湘云：湘水之云，形容衣饰轻盈缥缈或暗含湘妃泣竹之怨。
楚岫：楚地山峰，常用来比喻女子秀美的眉峰。
小障：小型屏风。
塞鴈：边塞大雁，指筝曲悲凉如雁唳。
江梅：指笛曲《梅花落》，寓离别哀怨之情。
卓氏：指汉代才女卓文君，此处借指诗中女主人公。
相如：指司马相如，卓文君之夫，以琴挑文君闻名。
鹤声哀：传说琴曲有《别鹤操》，喻夫妻分离或情意转悲。
赏析
全诗辞藻华美，意象密集，以“碧户”“兰窗”等精工物象铺陈闺阁幽寂之境。颔联“落花疑怅望，归燕自裴回”移情入景，将主观愁绪投射于自然物象，婉曲动人。颈联“恨从芳草起，愁为晚风来”对仗工稳，化无形情绪为可感之物，堪称名句。尾联反用卓文君、司马相如琴瑟和鸣典故，以劝慰口吻收束，实则更深一层写出对美好情感易逝的忧惧。全篇融典故、景物、音乐于一体，体现了晚唐诗风绮丽而感伤的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。