提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王仁裕所作七律,记述放生猿猴归返山林之事。诗中寄托对生灵自由的深切关怀,借猿归故林抒发超脱尘俗、向往自然的高洁情怀。
译文
放你归去时再三叮咛,要回到那旧日的山林,
往昔曾经行走过的路径,正好可以重新追寻。
月照巫峡之时格外怜惜那份幽静,
道路虽被巴山阻隔也不要嫌它深远。
栖息住宿免去了在青翠峰峦间劳碌奔波之梦,
攀登跳跃应当正合你寄身白云的自在心意。
待到三秋果实成熟松枝依然劲健,
任凭你抱着高枝彻夜长吟直到天明。
注释
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”
故林:猿猴原先栖息的树林
巫峡:长江三峡之一,以幽深秀丽著称,多猿啼
巴山:泛指四川东部一带山脉
青嶂:青翠如屏障的山峰
跻攀:攀登,指猿猴在山林间攀爬跳跃
惬:满足,合乎心意
三秋:秋季第三个月,即深秋
彻晓吟:整夜鸣叫直至天亮
赏析
此诗以放猿为题,融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽而情意深挚。诗人以拟人手法与猿对话,“丁宁”“莫厌”等词饱含温情,将放生之举升华为对生命自由的尊重。颔联以巫峡月明、巴山路深勾勒幽邃意境,颈联转写猿归山林后的安适自在,暗寓诗人自身对超然物外生活的向往。尾联“任抱高枝彻晓吟”尤为传神,既绘出猿猴得返自然的畅快感,又寄托了摆脱尘网、纵情天地的精神追求,全诗物我交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。