提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代王仁裕晚年任考官时示门生之作,记述录取二百余名士子的盛况,抒发对后辈成才的欣慰及自身年老孤寂、期盼弟子念旧的复杂心绪。
译文
门下共有二百一十四位学生,如沐春风般初长成,羽翼已然丰满。
你们不惜重金苦读换得折桂殊荣,又似凿壁偷光般勤勉博取了榜上功名。
我何其有幸以不才之身逢此圣明时代,偶然用粗疏的罗网网罗了诸位英才。
衰老的老翁日渐年迈而儿孙尚幼,不知将来你们之中谁还能对我略存情义。
注释
门生:科举考试中主考官所录取的士子,尊称考官为座主,自称门生。
羽毛成:比喻学子学业有成,具备入仕才能。
掷金:指耗费资财刻苦求学或赴京应试。
天边桂:喻指科举登第,典出“蟾宫折桂”。
凿壁:化用匡衡凿壁偷光典故,形容勤学苦读。
疎网:谦辞,喻指自己识才能力有限,选拔或有遗漏。
群英:指众多才华出众的门生。
衰翁:作者自谦年老体衰之称。
赏析
全诗语言质朴真挚,融叙事与抒情于一体。首联以“春风”“羽毛”喻人才成长,意象生动;颔联巧用“折桂”“凿壁”二典,既赞门生勤学登第,又暗含对寒门学子的体恤。颈联以“疎网罩群英”自谦,彰显长者提携后进的谦逊胸怀。尾联笔锋转沉,由桃李满门的欣慰转入老境孤寂的慨叹,“异日知谁略有情”一句直抒胸臆,将师生情谊与人生暮年的苍凉交织,情感深沉动人,展现了传统师道中超越功利的温情与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。