提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿酬答友人徐爽寄赠之作,借典故自述仕途际遇与心境。诗中既有对君恩的感念,亦含才位不称的自嘲,更寄托了对友人的深切思念与归隐之思。
译文
手持五两青丝印绶,深感皇帝恩泽深厚,
平日怎敢轻易叹息英才沉沦埋没。
侏儒身材本就仅有三尺之高,
漂洗棉絮的微技竟也价值数金。
心如死灰般寂寞,如同丧偶之人哀痛,
唯有庭树婆娑摇曳,枝叶交错成荫。
这一年来时常想念你如琼枝般的风采,
长久以来魂梦萦绕,仿佛又置身于竹林之中。
注释
五两:指系印纽的青丝绳,代指官印或官职
帝渥:皇帝的恩泽
英沈:英才沉沦,指怀才不遇
侏儒:矮小之人,此处为诗人自谦才短位卑
澼絖:漂洗棉絮,典出《庄子》,喻微末之技
直:通“值”,价值
死灰:形容心境枯寂绝望
婆娑:树木枝叶纷披摇曳的样子
琼枝:玉树之枝,比喻友人高洁美好的风采
蘧蘧:梦境真切貌,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而含蓄。颔联以“侏儒”“澼絖”自比,化用《庄子》典故,在自嘲才微位卑中暗寓对世事价值错位的感慨。颈联“死灰”与“生意”形成强烈对照,将内心枯寂与自然生机并置,凸显孤独之感。尾联以“琼枝”赞友,“蘧蘧”言梦,虚实相生,把对友人的思念写得迷离深挚。整首诗在对仗工整中见跌宕,于酬唱应答间寄身世之叹,体现了宋初西昆体诗人宗法李商隐、善用典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。