提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡宿借残花抒写伤春惜逝之作,以雨后落花起兴,融典故与笛声入诗,寄托对美好事物消逝的无尽哀婉与遗恨。
译文
夜雨摧压,残红一夜间纷纷凋零,清晨帘外花瓣仍在风中飘摇。
几枝翠叶徒然相对,万千片芬芳花魂已消散难招。
长乐宫中梦醒,唯余春日的寂寥;武陵渔人远去,只剩流水迢迢。
满怀愁绪借玉笛吹传遗恨,却苦被芳风吹透绮窗,更添凄凉。
注释
残红:指凋谢零落的花瓣。
香魂:喻指花朵的精魄或美好事物的精神。
长乐:汉代宫殿名,此处借指昔日繁华或美好梦境。
武陵人:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指追寻美好而终不可得的怅惘。
绮寮:雕饰精美的窗户。
赏析
全诗以“残”字贯穿,首联写风雨摧花之惨状,颔联以翠叶空对反衬花魂难招,虚实相生。颈联巧用长乐宫与武陵源典故,将个人伤春升华为对盛世不再、理想幻灭的深沉慨叹。尾联以玉笛传恨、芳风透窗作结,视听交融,余韵悠长。诗中“万片香魂不可招”一句尤为动人,以招魂之语写惜花之情,凄美绝伦,尽显晚唐诗风之婉约沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。