诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侯家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人胡宿所作,描绘侯门贵族春日宴饮之奢华场景。通过铺陈器物、环境与夜宴细节,展现权贵生活的富丽堂皇及昼夜不息的交际常态,折射出晚唐上层社会的浮华风气。

译文

深邃的门户中春意来得迟缓,计时的漏箭显得漫长, 短辕车驾刚刚返回洛阳城旁。 彩云中奏响乐曲,青瓷樽盛满美酒, 沉香熏染着衣裳,白玉装饰的厅堂芬芳弥漫。 前庭栏杆边兰草依偎着玉树, 后园桐叶掩映护持着银饰井栏。 宴席将散时红烛燃尽启明星已明亮, 又催促佩戴朝珂赶去未央宫觐见君王。

注释

洞户:指深邃华丽的门户,多形容贵族宅第 漏箭:古代计时器漏壶中的标尺,代指时间 短辕:指轻便的车驾,此处代指归来的主人 雒阳:即洛阳,唐代东都 青岑醴:青岑指青色酒器,醴为甜酒,泛指美酒 沈水:即沉香,名贵香料 白璧堂:以白玉装饰的厅堂,极言居室华美 兰苕:兰花的花茎,喻美好香草 玉树:传说中的仙树,亦喻才貌出众之人或珍贵树木 银床:银饰的井栏,亦指精美的卧具 长庚:即启明星,黎明前出现在东方 朝珂:官员上朝时佩带的玉饰,行走时发出声响 未央:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫

赏析

全诗以工笔重彩铺写侯门盛宴,意象密集而层次分明。首联点明时空,颔颈二联从声色嗅触多维度渲染奢华,“彩云按曲”“沈水薰衣”等句辞藻绮丽而不失典雅。尾联由夜宴转写早朝,以“红烛烂”与“谒未央”形成时间张力,暗示权贵昼夜奔忙于享乐与仕途之间。诗中“前槛兰苕依玉树,后园桐叶护银床”对仗精工,以自然物象映衬人工华构,既显富贵气象,又暗含对浮华生活的微妙观照,体现晚唐诗风由盛转衰之际的精致与隐忧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品