提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡宿所作,描绘早夏时节诗人病起闲居的慵懒心境。通过燕语、蛛丝、残花、凉竹等意象,抒发了春去夏来之际的孤寂之感与囊中羞涩的无奈。
译文
井边汲水频繁,思绪纷乱难以自禁,
珠帘密密垂下,白昼显得昏暗深沉。
睡梦中被燕子呢喃惊醒,频频移动枕头,
病愈起身,发现琴上已结了一半蛛丝。
雨后小径上零落的花朵掩埋了昨日的娇艳,
月光下的长廊旁,修长的竹子转出清凉树荫。
整个春天买酒花费了多少银钱,
如今只能掏尽钱袋,换取作诗的酬金。
注释
井辖:井栏或汲水器具,此处代指日常琐事或汲水动作。
珠箔:即珠帘,用珍珠或玉珠串成的帘子。
沈沈:同“沉沉”,形容光线昏暗或气氛深邃。
宿艳:指前一日盛开而今凋零的花朵。
月轩:有窗的长廊或小屋,常指赏月之处。
赋金:指以诗文换取的酬金,或为作诗而耗费的资财。
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象勾勒心境,如“蛛丝半在琴”既写病后疏懒,又暗喻知音难觅、雅乐久废的寂寥。“雨径乱花埋宿艳”对仗工稳,以残红委地象征春光消逝,与“修竹转凉阴”形成冷暖色调对比,精准捕捉早夏气候转换之感。全诗情感由倦怠转入清冷,尾联忽叹酒费与赋金,将文人雅趣与现实困顿并置,在闲适中透出几分自嘲与无奈,使早夏之景更具人情厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。