提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人胡宿所作,描绘城南春日游赏之景。借雨后芳泥、鸟鸣花径、荡桨柳堤等意象,勾勒江南春色,末联以罗敷采桑典故寄寓对农事辛劳的体恤与惆怅之情。
译文
昨夜轻云笼罩,傍晚细雨纷飞,
城南十里路上,泥土湿润芳香。
初听山间鸟儿,惊起新啼婉转,
遥望林中繁花,认出旧时小径。
摇桨远行经过,芳草萋萋渡口,
头巾微湿还靠,绿杨成荫长堤。
采桑女子正苦,忙于蚕桑事务,
令人惆怅不已,南来车马纷沓。
注释
夕霏:傍晚时分的细雨
香泥:雨后湿润芬芳的泥土
新哢:鸟儿初春的新啼声
旧蹊:昔日熟悉的小路
垫巾:头巾被雨水或露水沾湿
罗敷:汉乐府中采桑女名,此处代指采桑农妇
五马:太守出行所乘之车,代指官员车马
赏析
全诗以细腻笔触铺展城南春景,前六句写景层次分明,从夜雨到晨游,由听觉至视觉再至身临其境,动静相生。“初闻”“遥见”二句尤显观察之精微,将春之生机与人之记忆巧妙勾连。尾联笔锋陡转,由赏春之乐转入对民生劳苦的关切,以罗敷典故暗喻农妇辛劳,使“五马蹄”的繁华反衬出桑蚕事的艰辛,情感沉郁而不失含蓄,体现了晚唐诗歌关注现实、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。