提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡宿感怀旧游之作,抒发仕途未遂、岁月蹉跎之叹。诗人重经故地,追忆往昔宴游盛况与故人踪迹,今昔对比间流露出深沉的身世之悲与怀旧之情。
译文
千里青云之路未能跻身,马蹄徒然踏过数年风尘。
曾迷恋玉洞仙境般的花光渐老,欲再访金城时柳眼又新。
粉壁上题写的凤字已然沉暗,酒垆旁还记得那位姓黄之人。
坞中横笛声偏偏惹人伤感,泪水纵横沾湿了白色角巾。
注释
青云:喻指高官显爵或远大前程。
致身:指投身仕途,获得官职。
玉洞:道教传说中的仙人居所,此处借指昔日游乐胜地。
花光老:形容时光流逝,景物衰败。
金城:古地名,此处泛指旧游之地。
柳眼新:柳树初生嫩芽如眼,喻春景依旧。
粉壁:涂白的墙壁,古人常于其上题诗留念。
沈:通“沉”,指字迹模糊褪色。
题凤字:用吕安题嵇康门“凤”字典故,喻访友不遇或怀念故交。
酒垆:卖酒的土台,代指酒肆。
姓黄人:指昔日酒家主人或同饮故人。
阑干:形容泪水纵横流淌的样子。
白角巾:白色头巾,多为隐士或未仕文人所戴。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,艺术手法含蓄深婉。首联直陈仕途失意,奠定全诗悲慨基调;颔联“花光老”与“柳眼新”形成时空错位,物是人非之感油然而生。颈联化用典故,“题凤字”暗寓知音零落,“姓黄人”则以具体细节唤醒记忆,虚实相生。尾联以笛声触发泪下,白角巾意象点明身份落魄,将个人身世之悲融入景物描写之中。全诗语言典雅凝练,情感层层递进,在怀旧中寄寓了对人生际遇的深刻反思,体现了晚唐诗歌感伤唯美的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。