提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺所作五言绝句,借明月高楼与罗衣凉风之景,勾勒出一幅清冷孤寂的闺怨图,含蓄传达出深闺女子的幽独愁绪。
译文
遥远的天际升起一轮明月,
清辉照耀着这是谁家的高楼。
楼上有人身着轻薄的罗绮衣裳,
凄清的凉风吹拂个不停歇。
注释
远天:遥远的天际,极言空间辽阔高远。
罗衣裳:丝织品制成的华美衣衫,暗示主人公身份及季节。
不休:不停止,既写风声连绵,亦暗喻愁思无尽。
赏析
此诗以景起兴,意境清幽而情致婉曲。首二句由远及近,明月高悬本为普照之景,诗人却以“谁家楼”发问,将广阔月色聚焦于特定空间,顿生孤寂之感。后二句转写楼上之人,不直言其貌其情,仅以“罗衣裳”与“凉风吹不休”侧面烘托。华服与寒风形成张力,既点明秋夜时令,又暗示佳人独倚危楼、久立忘归的凄清处境。全诗无一字言愁,而幽怨之情尽在不言中,体现了唐诗含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。