提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺羁旅江口所作五律,写夜宿江边时见雁阵、霜岸、荻花等萧瑟之景,抒发客居思乡与归梦难成的孤寂愁绪。
译文
南渡的行人已经断绝,喧闹的大雁落满了沙滩。
江上明月自然升起,长久地勾起游子思家之情。
半夜时分寒霜降落在江岸,北风吹拂着瑟瑟荻花。
忽然惊醒归乡的美梦被中断,再也无法在梦中抵达遥远的天涯故乡。
注释
南渡人:指由北向南渡江的旅人。
喧喧:形容雁群鸣叫嘈杂之声。
自生:自然地升起,暗示月出无情而人有情。
客思家:羁旅之人思念家乡的情怀。
霜岸:结霜的江岸,点明深秋或初冬时节。
荻花:芦苇类植物之花,秋风中摇曳,常寓凄凉之意。
归梦断:思归之梦被外界声响或寒意惊醒而中断。
天涯:极言故乡遥远,此处代指故园。
赏析
此诗以景起兴,借“雁满沙”“江上月”“霜岸”“荻花”等意象勾勒出江口夜宿的凄清画面,视听结合,寒意逼人。颔联“自生江上月,长有客思家”以月之恒常反衬人之漂泊,语淡情深。尾联“自惊归梦断,不得到天涯”直抒胸臆,将现实阻隔与梦境破碎交织,道尽羁旅无依之痛。全诗语言质朴而意境苍凉,情感层层递进,体现了晚唐羁旅诗沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。