提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺借白樱树盛衰之变抒发感伤。此诗以花事喻人事,通过今昔对比写尽繁华落尽后的孤寂,是晚唐咏物寄慨、感叹时光易逝与美好难留的典型之作。
译文
还记得当初白樱盛开时,繁花似雪压满枝头,
蜜蜂蝴蝶伴着花影翩跹,仿佛随花一同移转。
如今花瓣凋零蜂儿散去,只余空枝寂寞无言,
徒然让这树下主人,写下满怀惆怅的诗篇。
注释
和:伴随,连同
带花移:指蜂蝶绕花飞舞,宛如携花移动
游蜂:四处采蜜的蜜蜂
空:徒然,白白地
惆怅:因失意或感伤而心中烦闷
赏析
此诗艺术特色在于鲜明的今昔对照与拟人手法的运用。前两句以“雪满枝”极写白樱盛放之洁美,“和蜂和蝶带花移”化静为动,赋予画面灵动生机;后两句笔锋陡转,“花落蜂去”尽显萧瑟,末句“空作主人惆怅诗”将物我交融,花之荣枯即人之悲欢。全诗语言浅近而意蕴深沉,以乐景衬哀情,在繁盛与寂寥的巨大反差中,道出对美好事物消逝的无奈与生命无常的深切喟叹,体现了晚唐诗歌细腻感伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。