提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺借咏白樱桃之晶莹剔透,以王母仙种与汉武承露盘为典,极言其色白如雪、质若冰珠,寄托对超凡脱俗之美的赞叹。
译文
传说这白樱桃本是西王母瑶台阶前种植的几株仙树,
隔着水晶帘幕向内望去,果实洁白通透仿佛隐形一般。
它只应当盛放在汉武帝承接甘露的金盘之上,
宛如倾泻而下的珊珊作响的洁白露珠。
注释
王母:指西王母,神话中的女仙之首,此处喻指白樱桃出身非凡、带有仙气。
水晶帘:用水晶制成的帘子,形容居室华美澄澈,亦衬托樱桃之透明质感。
看如无:因白樱桃色泽洁白且质地通透,在水晶帘内几乎与背景融为一体,难以辨识。
汉武金盘:指汉武帝所建神明台上的铜仙人承露盘,用以承接云表之露,象征皇家珍器与仙境意象。
珊珊:本形容玉佩撞击之声或步履轻盈貌,此处借指白露珠晶莹圆润、光洁可爱的形态。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与侧面烘托。首句以“王母阶前”赋予白樱桃神仙品格,次句“看如无”不直接描摹颜色,而以视觉上的“隐形”极写其剔透纯净,构思新奇。后两句转入想象,将白樱桃比作汉武金盘上倾泻的白露珠,既呼应前文仙家渊源,又以动态的“泻”字化静为动,使静态果实兼具声光之美。全诗无一字直言“白”,却通过水晶、白露等意象层层渲染,营造出空灵高洁的意境,表达了诗人对绝世珍品的由衷赞美与对超逸境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。