提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺所作的五言绝句，描写在魏山亭畔送别友人韦处士的情景。全诗以景结情，借云去山空之象，寄托了深沉的离愁别绪与怅惘之情。
译文
在幽暗阴郁的亭子周围，
彼此对视，面容满是凄惨的离愁。
一片孤云飘然飞远，
只剩下巍峨高耸的魏山，徒留空旷寂寥。
注释
阴阴：形容树木茂密或光线幽暗的样子。
际间：指亭子四周、边缘地带。
惨离颜：因离别而显得悲伤凄惨的面容。
嵯峨：形容山势高峻险峭。
空：此处作动词用，意为使……显得空旷、徒留空寂。
赏析
此诗艺术特色在于以景语作结，含蓄蕴藉。前两句直写离别时环境的幽暗与人物神情的凄惨，奠定悲凉基调。后两句笔锋一转，不直接抒发不舍，而是描绘“云飞去”与“山空”的画面。孤云象征友人远去，巍峨魏山依旧却因人去而显空寂，以永恒之山反衬人事无常，将抽象的离愁化为具象的空间感。这种“以景结情”的手法，使情感表达更为深沉悠远，余味无穷，体现了唐诗送别题材中情景交融的高妙境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。